Πρόγραμμα υπότιτλων

Κύριοι, χρειάζομαι τη βοήθεια σας.

Μέχρι πρότεινως χρησιμοποιούσα το Media Subtitler για όλες μου τις ανάγκες όσων αφορά τους υπότιτλους. Όμως πρόσφατα έκανα format στον υπολογιστή μου και πλέον δε μπορώ να κάνω σωστή εγκατάσταση του προγράμματος. Οπότε, όποιος από εσάς ξέρει και μπορεί να βοηθήσει, να με κατευθύνει να λύσω το πρόβλημα της εγκατάστασης ή όποιος ξέρει να μου πει ένα πρόγραμμα που:

α) να φτιάχνει υπότιτλους
β) να δύναται για μετάφραση υπότιτλων
γ) να είναι κατάλληλο για συγχρονισμό υποτίτλων
δ) να έχει τη δυνατότητα hardsub ενσωμάτωσης υποτίτλων σε αρχείο .avi

Το πρόβλημα χρίζει άμεσης επίλυσης και θεωρείται εξαιρετικά επείγον. Όποιος βοηθήσει θα έχει την αιώνια ευγνωμοσύνη μου.

Εγω χρησιμοποιώ το subtitle edit, τα τρία πρώτα τα κάνει, για το 4ο δεν είμαι σίγουρος.

Το πρόβλημα λύθηκε μετά από ημέρες εκνευρισμού και πειραματισμών!

μπορείς να πεις με ποιο πρόγραμμα το κάνεις τελικά? Το subtitle workshop μου κρασάρει όποτε προσπαθήσω να διορθώσω ασυγχρόνιστους υπότιτλους

Media Subtitler. Το λατρεύω σαν πρόγραμμα, αλλά μου έβγαλε τη πίστη μέχρι να το εγκαταστήσω και να διορθώσω όσα bugs μπορούσα για να το κάνω usable. Όλα δε τα έχω διορθώσει, αλλά ακόμα δεν έχω θέμα.