Prig Power Rangers Fansubs Team

Επισης πριν μπω στην ομαδα θα ηθελα να ξεκαθαρισω πως λογω το οτι ειμαι μαθητης λυκειου,εχω δλδ διαβασματα,δινω lower και εχω προπονησεις με την ομαδα πολο δεν θα μπορω να φτιαχνω subs τοσο συχνα.Απλα το ξεκαθαριζω για να ξερετε

δεχτη καθε βοηθεια με μεγαλη χαραα...   οτι θες ρωτα με pm

λοιπον επειδή η δουλεια για μενα  προσωπικα είναι καπως χρονοβορα μιας και χρειάζεται και μετάφραση και συγχρονισμό και μιας και ειμαι σχεδον μονος μου στον υποτιτιλισμο(χωρις παρε3ηγηση) πηρα την ε3ης αποφαση..θα μεταφραζω ένα ένα τα επεισόδια που έχουν απομεινει απο τους zeo και μολις τελειωσει η μεταφραση όλων των επεισοδιων θα αρχισει και ο  συγχρονισμος τους..εαν κάποιο παιδι ειναι διαθεσιμο να με βοηθάει είτε στον συγχρονισμο είτε στην μεταφραση ας στείλει είτε εδώ είτε σε pm.

παιδιά συγγνώμη εάν γινομαι κουραστικός, απλά επειδή έχω ήδη έτοιμα και μεταφρασμένα 4 επεισόδια των zeo, υπάρχει κανεις που να ενδιαφερεται για συγχρονισμο υποτιτλων μπας και βγει πιο γρηγορα?

δεν ξερω πως να κανω συνχρονισμο

Siston ξερω εγω, στειλτα, εχω ενα προγραμμα το time adjuster που κανεις μπρος πισο δεθ=υτερολεπτα λεπτα μεχρι να συγχρονιστει ο υποτιτλος

Δημήτρη σου στειλα, σε ευχαριστω πλ φιλε παντως

εγω δεν μπορω να βοηθησω.Αυτο τον καιρο ειμαι πολυ πιεσμενος με τα μαθηματα.Συγνωμη

Λέω να κάνουμε μια συμφωνία για να πάρει λίγο τα πάνω της η ομάδα υποτίτλων. Λίγο πολύ ξέρετε τη δουλειά μου στους υπότιτλους, και ξέρετε πως ό,τι λέω το κάνω. Με αυτό ως γνώμωνα προτείνω το εξής: Για κάθε επεισόδιο που θα μεταφράζεται χωρίς τη συμμετοχή μου, θα μεταφράζω άλλο ένα toku το οποίο δεν έχουμε ούτε υποτιτλισμένο, ούτε μεταγλωτισμένο. Τι λέτε; Συμφωνείτε; Έτσι, θα αυξηθεί ο ρυθμός παραγωγικότητας, ενδεχομένως να προσελκύσουμε περισσότερα άτομα στη δημιουργία υποτίτλων και θα αποκτήσουμε πολύ περισσότερα "πράσινα" στο εξωτερικό site.

Θα θελα να προτεινω κατι.Μετα τους Zeo,γινεται να πιασετε τους Dino Thunder που δεν υπάρχουνε στα ελληνικα??

Εγω στον συνχρονισμο το κατεχω το θεμα τωρα αμα χασω 3-4 frames συγνομη αλλα δεν μπορω να κανω κατι και στη μεταφραση μπορω να βοηθισω αλλα κανω πολα ορθογραφικα οποτε καπιος θα επρεπε να τα διορθοσει

PAULKAP98 έγραψε:Θα θελα να προτεινω κατι.Μετα τους Zeo,γινεται να πιασετε τους Dino Thunder που δεν υπάρχουνε στα ελληνικα??

το θεμα ειναι οτι πλεον κανεις δεν ασχολειται με την μεταφραση πλεον και εχουμε μεινει πολυ πισω.Οι Zeo εχουν ακομα 20-25 επεισοδια που πρεπει να μεταφρασουμε αλλα λογω ελλειψης χρονου(μαθηματα,εξετασεις,δουλειες κτλ) μαλλον θα ειναι τελειωμενοι το καλοκαιρι. Ελπιζω να βρουμε χρονο για Dino thunder οταν τελειωσουμε τους Ζεο

PAULKAP98 έγραψε:Θα θελα να προτεινω κατι.Μετα τους Zeo,γινεται να πιασετε τους Dino Thunder που δεν υπάρχουνε στα ελληνικα??

εγώ προτείνω να τελεiωσουν επιτέλους τους rpm. Λίγα έχουν μείνει εξάλλου

παιδια απο τους ζιο εχουν μεινει καπου στα 15 ..ειχα πει οτι λογω ελλειψης ατομων και επειδη θα ηταν αρκετα χρονοβορο για μενα προσωπικα να τα κανω ολα μαζι και μεταφραση και υποτιτλισμο, τα μεταφραζω ενα ενα και μολις τελειωσουν ολα τοτε 3εκιναει ο συγχρονισμος..εγω τριτη 3αναπιανω δουλεια μιας και τελειωνω την ε3εταστικη.θελω παντως να ευχαριστησω τον magna defender αλλα και την ninetales που βοηθανε κι αυτοι απο μερους τους οσο μπορουν..οσο για τους rpm τζιμ και εγω αυτο λεω, απλα δε νομιζω να τους εχει ετοιμους τους αγγλικους υποτιτλους το παιδι που τους φτιαχνει οταν εμεις θα εχουμε πλεον τελειωσει με τους zeo

^περιμενω παντως επεισοδιο να μεταφρασω στειλε μου pm ok

Παιδια μηπως χρειαζεστε βοηθεια;