Πως ονομάστηκαν τα επεισόδια με ιαπωνική μεταγλώττιση

“The New Power Rangers Are Born!” (Atara Power Rangers, Tanjou!)
Original Title: “From Out of Nowhere”

“Return to Earth” (Chikyuu e no Kikan)
Original Title: “Save Our Ship”

“The Ninja Turtles are the Enemy?!” (Teki wa Ninja Turtles?!)
Original Title: “Shell Shocked”

“Searching for My Little Sister...” (Imouto wo Sagashite...)
Original Title: “Never Stop Searching”

“The Data Disk Retrieval” (Data Disk wo Gakkai se yo)
Original Title: “Satellite Search”

“First Time Friendship” (Hajimete no Yuushou)
Original Title: “A Ranger Among Thieves”

“A Date With Cassie” (Cassie no Date)
Original Title: “When Push Comes to Shove”

“The Lying Nightmare” (Uso kara Deta Akumu)
Original Title: “The Craterite Invasion”

“The Kind-Hearted Monster” (Kokoro Yasashiki Monster)
Original Title: “The Wasp With a Heart”

“Save the Zord!” (Zord wo Tasukete!)
Original Title: “The Delta Discovery”

“Completed! The Ultimate Robot!” (Kanjou! Kyuukyoku Robo!)
Original Title: “The Great Evilyzer”

“Grandma's Matchmaking Attack” (Obaachan no Omiai Kougeki)
Original Title: “Grandma Matchmaker”

“The Great Sting of Fear” (Kyoufu no Issashi)
Original Title: “The Barillian Sting”

“The Invincible Combination” (Muteki no Combination)
Original Title: “TJ's Identity Crisis”

“The Megazord, Driven to a Corner?!” (Zettaizetsumei?! Megazord)
Original Title: “Flashes of Darkonda”

“The New Robot, Mega Voyager Appears!” (Atara Robo Mega Voyager Toushou!)
Original Title: “The Ranger's Mega Voyage”

“A Friend to the Rescue” (Yuushou no Rescue)
Original Title: “True Blue to the Rescue”

“Which One's the Real One?” (Honmono wa Docchi da?)
Original Title: “Invasion of the Body Switcher”

“Revive! The Silver Ranger” (Fukkatsu! Silver Ranger)
Original Title: “Survival of the Silver”

“Dangerous Jealousy” (Kiken na Shitto)
Original Title: “Red With Envy”

“The Silver Ranger's Secret” (Silver Ranger no Himitsu)
Original Title: “The Silver Secret”

“A Forbidden Love” (Kindan no Koi)
Original Title: “A Date With Danger”

“A Reunion and Farewell” (Saikai soshite Wakare)
Original Title: “Zhane's Destiny”

“A Ranger's Destiny” (Senshi no Shukumei)
Original Title: “Always a Chance”

“Siblings Torn Apart” (Hikisakareta Keimai)
Original Title: “Secret of the Locket”

“Between Good and Evil” (Seigi to Aku no Ken de)
Original Title: “Astronema Thinks Twice”

“The True Astronema” (Shinjitsu no Astronema)
Original Title: “The Rangers' Leap of Faith”

“Dark Specter's Revenge” (Dark Specter no Fukushou)
Original Title: “Dark Specter's Revenge”

“The Evil Rangers: The Psycho Rangers” (Aku no Senshi Psycho Ranger)
Original Title: “Rangers Gone Psycho”

“Little Sweetheart” (Chisa na Koihito)
Original Title: “Carlos on Call”

“A Trivial Fight...” (Sasai na Kenka kara...)
Original Title: “A Rift in the Rangers”

“Blue's Secret Strategy” (Blue no Himitsu Sakusen)
Original Title: “Five of a Kind”

“Silence is Golden” (Chinmoku wa Kin)
Original Title: “Silence is Golden”

“Psychos VS. Power Rangers, Final Round” (Psycho VS. Power Ranger Saizo no Kessen)
Original Title: “The Enemy Within”

“The Cute Stowaway” (Kawaii Mikkousha)
Original Title: “Andros and the Stowaway”

“The Secret City” (Secret City)
Original Title: “Mission to Secret City”

“Ghosts in the Machine” (Kikai no Naka no Bourei)
Original Title: “Ghosts in the Machine”

“The Captured Megaship” (Torawareta Megaship)
Original Title: “The Impenetrable Web”

“The Mysterious Runaway Car” (Naze no Bousou Kuruma)
Original Title: “A Line in the Sand”

“Countdown to Destruction” (Metsubou e no Countdown)
Original Title: “Countdown to Destruction”


Η μετάφραση έγινε από τον KnightBuster (Rangercrew)

χαχαχα ωραίες "μεταφράσεις"!!

πολύ καλύτερα τα ονομάζουν τα επεισόδια

sumfono apolitos mpravo tous !

Μου αρεσουν οι Αμερικανικοι τιτλοι.