Codec σε υπότιτλους

Πώς μπορείς να αλλάξεις το Codec σε υπότιτλους σε ένα αρχείο srt? έχω κάποιους υπότιτλους, οι οποίοι είναι σε άλλο codec, οπότε μου εμφανίζει τα γνωστά αλαμπουρνέζικα. του άλλαξα δυό φορές το codec χρησιμοποιόντας το media subtiler, αλλά δε μου την έκανε τη δουλειά. ξέρει κανείς ένα τρόπο?

και γω δεν κατάφερα να βγάλω άκρη όταν είχα το ίδιο πρόβλημα. Οι βλακείες πέρι unicode δεν δουλεύουν...

το κακό είναι ότι οι υπότιτλοι που θέλω να μεταρέψω, είναι οι υπότιτλοι για τη σειρά cartoon του Spawn, και δεν υπάρχουν άλλοι στο internet.