Dragonball αυτοκολλητα με εναν what-if χαρακτηρα!!!

άσχετο...γιατί τον λέτε όλοι bubu ενώ είναι buu? ανέκαθεν το είχα απορία!

Μπου τον λενε στα αγγλικα, στα ιαπωνικα δεν ξερω!Επισης Μπουμπου τον λεγανε και στα ελληνικα και παλι πχ το γκοκου ειναι το σωστο επειδη το λενε στα αγγλικα?
Το σωστο ειναι Σογκοκου!(ιαπωνια γαρ)

μπορεί να είναι gay

σογκόκου είναι στα ιαπωνικά ή γκόκου-σαν? εξάλου και στα αγγλικά τον άκουγες να τον φωνάζουν σογκόκου. Εμείς οι βλάχοι οι έλληνες τον κάναμε bubu μου φαίνεται...άλλη μια από τις άριστες μεταφράσεις μας!

^Τοσο πολυ σε πειραξε?
jim δεν μου φανηκε αστειο το ποστ σου
Παντος τον Dabura που ηταν σκλαβος του Babidi ορθως οι ελληναρες τον καναμε dabla
Καλα επισης τον Shin που ηρθε στο majin bu saga μια τον λεγανε ποσειδωνα,μια shin οτι ναναι

η αλήθεια είναι πως ναι. γενικά μου την δίνουν οι λάθος μεταφράσεις, ειδικά όταν συνεχίζονται από ένα μεγάλο μέρος της κοινωνίας.
Φαντάσου να έπαιζες σε μία σειρά και να την μεταφράζανε στα ιταλικά σε Δημητρίτρη. Πως σου ακούγεται?

Και το Γκοκου και το Σονγκοκου ειναι σωστο . Tο Σον ( Son ) ειναι family name .

To Μπου Μπου ειναι της γαλλικης μεταγλωττισης απο την οποια και προερχεται η μεταφραση του ελληνικου Buu Saga .

Χαλι σιγουρα, αλλα να ξερεις οτι επειδη αγοραζανε επεισοδια μια απο γαλλια μια απο ιταλια οπου ειχαν διαφορετικα ονοματα, υπηρχε μια συγχηση που φανηκε στα ονοματα οποτε δεν ειχαν το ιαπωνικο κειμενο και δεν εφταιγαν 100%!πχ σε καποια φαση στο saga του great saiyaman, τον σουπερ σαγια τον λεγανε "super πολεμιστη"...

αν παίξαν διαφορετικοί μεταφραστές, τότε μπορώ να το δικαιολογήσω...αν ήταν ίδιοι όμως...πρέπει να ήταν πολύ στούρνοι για να έκαναν τέτοια λάθη!

XameR_GT έγραψε:σε καποια φαση στο saga του great saiyaman, τον σουπερ σαγια τον λεγανε "super πολεμιστη"...

To ''super guerrier'' της γαλλικης μεταγλωττισης .

Ναι ομως Red πιο μετα στα μπουμπου επεισοδια πχ οταν πρωτοεγινε ss3 o goku sto fat buu,διορθωθηκε αυτη η γαλλικη εκφραση?Γιατι πιο μετα ξαναελεγαν σουπερ σαγια!

Καλα Κακαροτ εδω τον λεγανε νμζ μονο στο saiyan saga.Και παλι η ελληνικη φωνη του Βετζετα ταιριαζε να λεει σογκοκου αντι για κακαροτ.

XameR_GT έγραψε:^Τοσο πολυ σε πειραξε?
jim δεν μου φανηκε αστειο το ποστ σου  
Παντος τον Dabura που ηταν σκλαβος του Babidi ορθως οι ελληναρες τον καναμε dabla
Καλα επισης τον Shin που ηρθε στο majin bu saga μια τον λεγανε ποσειδωνα,μια shin οτι ναναι

δεν κατάλαβες το αστείο μου τότε προφανώς. Επειδή τον έλεγαν Mπουμπου το είχα πει  
Βασικά αυτοί οι εξωγήινοι δεν έχουν καν γένος. Δες τη φυλή των Νάμεκ ας πούμε  

ειχα τετοια οταν ημουν 5 χρονων :')

ΟΚ με τα μαύρα μαλλιά είναι ο Gohan SSJ4. Kάτω δεξιά ο Trunks είναι SSJ4? 
Mε τα καφε/πορτοκαλί λέω