Πως σας φανηκαν τα ελληνικα green with evil;

Με πειραξε που πολλες φορες η μεταγλωτιση ελεγε αλλα πραγματα απο οτι ελεγαν οι ηθοποιοι στα αγγλικα.Επισης πολλες φορες ελεγαν λαθος λεξεις,καλα αυθαιρετους διαλογους εκαναν;πχ Οταν λεει ο Τζεισον "Μην το κανεις Τομμυ!" , ο Τομμυ λεει"Δεν εχω αλλη εκλογη"
Οταν ο Τομμυ ειναι πια κακος και η Κιμπερλυ τον πλησιαζει να τον ρωτησει γιατι δεν ηρθε στο ραντεβου τους ακουστε τη γινεται.
Λεει αυτη"Ξερεις στεναχωρηθηκα καπως" και εκεινος λεει"Ειμαι αρκετα μεγαλος,γιατι να ανησυχεις για εμενα;", εχει λογικη ο διαλογος;Μαλλον οχι.Βεβαια μου αρεσει σαν μεταγλωτιση αλλα μαλλον το παρακαν με την ελευθερη μεταφραση και εχουν παραφραση πολλες λεξεις

Ntax esu prosekses mono auta to uptameni tigrh ths trini
alla sta tou epeisodiou omws h kim apaixth edw o kosmos kaigotan kai auth to kamaki ths ston tommy

Kαλα στα ζορντ και αν αυτοσχεδιαζουν

Ta zord htan afirimenh texnh bebaia kai oi filoi mas oi iapones ekanan lalakies akoma den mporw na katalabw giati ta kalousan ola ta zord afou ta proeortia ths maxhs ta ekane panta o tyranosauros tha thela na eblepa kai ta alla zornd na paleuoun as poume h soublerodontas tigrhs tha mporouse na htan poio energh sths maxes h o pteradaktilos to mamouth kai o trikeratos logw kataskeuhs kai mono tha mporousan na peta o enas pago kai o allos leaser koita na deis pou kanw analush se season tou 93 den paw kala

νταξει παιδια νομιζω οτι παρολο που καποιες φορες ςλςγαν οτι ηθελαν η μετταγλωτιση ηταν απο τις καλυτερες εκεινη την εποχη....

simfono ....paramorfosan liyes le3oules alla okk xD k pali ta spanee..!!!

HAHAHA η μεταγλωτηση ειναι αστεια ελεος!!!!δεν τα εχω δει ολα μεταγλωτισμενα αλλα οσα εχω δει βαζω τα γελια!!! προτιμω τα αγγλικα!!!

Πλέον ίσως, τότε που είμαστε πιτσιρίκια όμως όχι

εχεις δικιο !!!τοτε ημασταν μικρα και δεν ξεραμε και καλα αγγλικα για να το δουμε!!! αλλα παρολαυτα εχει πλακα και η μεταγλωτηση γιατι σε παει πολυ πισω!!!

ενταξει το καλυτερο επεισοδειο ολων των σειρων με διαφορα....
ολο αυτο με το τι θα γινει τελικα και ειδικα οταν εγινε καλος δεν το περιμενες με τιποτα... θυμαμαι τοτε περιμενα πως και πως το επομενο επεισοδειο να δω τη θα γινει... απλα τελειο...
ο πρασινος ακομα και ως κακος ηταν και θα ειναι ο καλυτερος

κακός ήταν καλύτερος από καλός. Μετά έρχονταν λίγο στην μάχη, αργότερα δεν είχε δύναμη για να έρθει κτπλ. Κλασσικά οι evil rangers είναι πιο δυνατοί σαν κακοί.

+1 από μένα. Φοβερός κακός ο Green Ranger!

Λαθη στην μεταγλωτιση παντα θα υπαρχουν.

Κάτι τέτοιο είναι πολύ συνηθισμένο στις ελληνικές μεταγλωτίσεις κάθε είδους. αλλά αφού δεν μπορούμε να το αποφύγουμε ας χαλαρώσουμε κι ας το απολαύσουμε.

Η χειροτερη μεταγλωτιση ειχε γινει στους Turbo.Εκει με τιποτα δεν μπορουσες να τους απολαυσεις.