Mαθαίνοντας ιαπωνικά με τους Sentai

Πράγματι,οι μύθων όλων αυτών είναι υπέροχοι.Τόσοι φοβεροί ήρωες και γεγονότα...

Και οι αρχαίοι αμερικάνικοι λαοί[Μλαγιας,Ινκάς] έχουν μια πολύ ενδιαφέρουσα μυθπλογία,αλλά με όσα έχω διαβάσει για τους πολιτισμούς τους,δεν με πολυ ενδιαφέρουν τόσο πια.

Στο δισκοπωλείο που δούλευα είχα μάθει απλά ακούγοντας τoυς άλλους ιταλικά και ισπανικά. Μοιάζουν τρελά με τα αγγλικά. Η βασική διαφορά τώρα των ισπανικών με τα ιταλικά είναι το "Σ". Οι ισπανοί το λένε Θ, λες και είναι ψευδοί
Δεν σας προκαλεί εντύπωση πάντως που οι γιαπωνέζοι χρησιμοποιούν πολύ τα αγγλικά στις σειρές τους? Γιατί το κάνουν αυτό άραγε? Π.χ. στους sentai ανέκαθεν mecha ή sentai χρησιμοποιούσαν αγγλικές λέξεις

Ναι, τα Ιταλικά ειναι η πιο ευκολη γλωσσα. Χαρακτηριζω τα Ιαπωνικα σαν τα ''Ιταλικα'' της Ασιας, επειδη ηχητικα ειναι η πιο ''τραγουδιστη'', ''χαριτωμενη'' , πιο ομορφη γλωσσα, σε αντιθεση με άλλες βαριες Ασιατικες. Για τα Ιταλικα δεν τρελαινομαι, προτιμω τα Ισπανικα.

Ολες οι μυθολογιες του κοσμου ειναι φοβερες. Κ το πιο εντυπωσιακο ειναι που παρουσιαζουν κοινα στοιχεια μεταξυ τους.

Δεν ξερω γιατι οι Γιαπωνεζοι χρησιμοποιουν πολυ τα Αγγλικα στις σειρες τους. Ισως επειδη τωρα πια ειναι μια Δυτικη χωρα οσον αφορα τη βιομηχανια, επιχειρησεις κτλ κ η κουλτουρα τους δεθηκε κ αγκαλιασε κ τη Δυτικη κουλτουρα. Ειδκα στην επιστημονικη φαντασια. Οι Αμερικανοι αντεγραψαν τους Ιαπωνες κ οι Ιαπωνες με τη σειρα τους ξαναεπιρεαζονται απο Αμερικανικες σειρες. Σιγουρα παντως η χρηση αυτων των λεξεων κανουν πιο γοητευτικες τις σειρες !!! Στα Σεντάι δεν ειναι τοσο εντονο. Που να δειτε στα Ανιμε με ρομποτ !!!!

To θέμα είναι ότι ανέκαθεν το έκαναν, όχι τα τελευταία χρόνια

Green Ranger έγραψε:
Δεν σας προκαλεί εντύπωση πάντως που οι γιαπωνέζοι χρησιμοποιούν πολύ τα αγγλικά στις σειρές τους? Γιατί το κάνουν αυτό άραγε? Π.χ. στους sentai ανέκαθεν mecha ή sentai χρησιμοποιούσαν αγγλικές λέξεις

Ενώ στην Ελλάδα νομίζεις γίνεται κάτι το διαφορετικό! Απλά παλιότερα ήταν τα γαλλικά και τα ιταλικά αντί των αγγλικών. Άνοιξα ελληνικό λεξικό της μαμάς μου που το είχε αγοράσει πριν από καμιά τριανταριά χρόνια και πιο πολλές ήταν οι ξένες λέξεις από τις ελληνικές. Και αν πας και στην αρχαιότητα, οι Έλληνες πάλι δανείζονταν συνεχώς. Για παράδειγμα, ήξερες πως η λέξη παράδεισος είναι περσικής καταγωγής; Φαίνεται είμαστε «όμοιοι» με τους Ιάπωνες όσον αφορά τα γλωσσικά «δάνεια» ή είναι ένα μέσο για να επιτευχθεί η παγκοσμιοποίηση...

Aντώνη υπάρχουν και τα αντιδάνεια πέρα από τον γλωσσικό δανεισμό απλά σε αυτές τις περιπτώσεις κανένας δν μιλάει αλλά να σαι σίγουρος πως ανά τον κόσμο χρησσιμοποιείται ιδιαίτερα η ελληνική όπως σε χημικούς όρους και στην ιατρική

Ναι, το ξέρω.

δημητρη σου βρηκα για το san,sama και chan
[Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]

να προσθέσω κάποια ακόμα που τα ακούω σαν προσβολές

onore - που να σε πάρεi/καταραμένε (έτσι το μεταφράζουν tv-nihon κτλπ.)
kisama
omae

για τα άλλα δύο δεν ξέρω την ακριβή μετάφραση αλλά ειδικά στις παλιές sentai σειρές που έπεφτε άγριο ξύλο τις άκουγες σε κάθε επεισόδιο όταν οι κακοί εκνευρίζονταν που τους χάλαγαν τα σχέδια

2,3 =ni,san => nisan     [Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτή την εικόνα.]

το nissan γραφετε με 2 ss

το ξερω

^ok

thx για το chan, δεν ήξερα τι πραγματικά σημαίνει