'Εχει δώσει τη φωνη του ο Σταμάτης Γαρδέλης σε σειρα Power Rangers;

^Να σου πω οτι δεν έχω ιδέα  Βάλτο στην ίδια με αυτό και αν είναι λάθος το αλλάζουμε, βάλε τις σεζον που ξέρεις και μόλις δώσει το οκ ο Green σου δίνουμε και επεισόδια να βρεις και τους υπόλοιπους.

Ευχαριστώ για τα καλά λόγια, Νίκο, μια επιβεβαίωση έκανα απλά εγώ

Εν τω μεταξύ ο Γαρδέλης δεν είναι μόνο σε μία σειρά, αλλά σε 3! Είναι και στο Mystic Force, και στο SPD αλλά και στο Dino Thunder. 

Στo SPD πρέπει να αντικαταστάθηκε σε επόμενους κύκλους, όπως μου είπαν και από το στούντιο.

^Γενικότερα κάπως έτσι πάει, αν βρεις τις 2-3 πρώτες σεζον μετά το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να δεις ποιον παίζει ο καθένας στις επόμενες εως την ninga storm, αν μετά μάθεις τη ninga storm,samurai και τη jungle fury τους έχεις βρει όλους και για τις υπόλοιπες

Πραγματικά τρομερή δουλειά Tsakla,μπράβο!!!

Χάρης Γρηγορόπουλος δεν είναι ο ηθοποιός που υποδύεται τον τρελαντώνη στο καφέ της Χαράς?Άλλη φλασιά κι αυτή αλλά ποτέ δεν ήμουνα σίγουρος

Ναι αυτός είναι, φίλε μου  Έχει κάνει πάρα πολλές μεταγλωττίσεις. Χαρακτηριστικός ρόλος του ο Μπροκ και ο Μιάουθ στα Πόκεμον.

Σου παραθέτω μια λίστα με όλες τις συμμετοχές του σε μεταγλωττίσεις, από το αρχείο μου:

Σπόιλερ:

Αν θέλετε, ίσως να μπορούσα να πάρω μια συνέντευξη από τον Γαρδέλη επί του θέματος, αλλά και από τον Φώτη Πετρίδη που έχει παίξει περισσότερες φορές από κάθε άλλον σε σειρά Power Rangers, αφού ήταν στα: Mighty Morphin, Mystic Force, Operation Overdrive, Jungle Fury, SPD και πιθανότατα και σε άλλα τα οποία δεν έχω ακούσει.

Ενδιαφέρεστε;

Να πω ότι για τον κο Γαρδέλη δεν υπόσχομαι ότι είναι απολύτως εφικτό, μιας και δεν έχω μιλήσει ποτέ μαζί του, όμως με τον κο Πετρίδη έχω μιλήσει αρκετές φορές και πιστεύω θα δεχθεί

^φυσικά και θέλουμε, κάνε ότι μπορείς. Όποτε μπορείς άνοιξε και το θέμα βάλε όσες ξέρεις και θα σου στέλνω αποσπάσματα να βρεις και τους υπόλοιπους. Στις πρώτες κιόλας είναι πολύ εύκολο γιατί τους λέει και στους τίτλους, απλά ποιος κάνει ποιόν είναι το θέμα.

Ωραία, ευχαριστώ πολύ, Νίκο. Θα το ξεκινήσω αμέσως.

Ο Πετρίδης μου είπε τέλη Απριλίου να ξαναμιλήσουμε και να τα πούμε 

^Ωραία μπράβο 

XameR_GT έγραψε:Στους dino thunder ειναι μετριος ομως.πχ"Ο Ζορντον καλεσε 5 μαγκες εφηβους για να αντιμετωπισει τη Ριτα Ρεπαλσα"
ακου ατακες

Εδώ δε φταίει ούτε ο μεταφραστής των κειμένων... Απλά η ατάκα είναι Teenagers With Attitude ("Έφηβοι με στάση" ή πιο αργκό, "Έφηβοι με υφάκι").
Και την απέδωσε με βάση την αμερικάνικη slang(αργκό). Σκέψου ότι αυτή ήταν η ονομασία των N.W.A, niggaz wit attitude, προφανώς ο μεταφραστής πρέπει να επηρεάστηκε από αυτή τη γνώση πιθανώς...

Βασικά πολύ σωστή μετάφραση ήταν τώρα που το σκέφτομαι. 5 νέοι με κότσια θα μπορούσε να πει ή 5 καλά παιδιά. 5 μάγκες πολύ καλύτερο ακούγεται ωστόσο ρισπέκτ 

Τελικά η συνέντευξη έγινε;

     

Πολυτάλαντος ο Γαρδέλης  [Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτή την εικόνα.] . Ωραίος.