3x16 No Rest for the Wicked(Τελευταίο 3ης σεζόν)

With only 30 hours left until Dean's contract ends, Bobby tracks Lilith to [Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]. Dean does not want to attack unprepared, but refuses to seek help from Ruby due to her ambiguous nature. Sam nevertheless secretly summons her and requests her demon-killing knife. Ruby claims that Sam's dormant psychic abilities can easily kill Lilith, who is on "shore leave" and has her guard down. Sam considers the alternative, but Dean shows up and tricks Ruby into a devil's trap. The brothers take her knife and leave. Despite Dean's rebukes, Bobby insists that he go with them and points out Dean's hallucinations. With his demise approaching rapidly, Dean has begun "piercing the veil", allowing him to glimpse the true forms of demons. When the trio arrives in New Harmony, they find that Lilith is possessing a young girl ([Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]) and terrorizing her family. As Bobby blesses a waterline running to the sprinklers of Lilith's house, Sam and Dean dispatch some of the demons who have taken over the neighborhood. Ruby appears and angrily confronts them, but is stopped short by an oncoming horde of demons. The three of them run into the house as Bobby activates the sprinklers, creating a barrier of holy water. Sam finds the little girl sleeping and prepares to strike, but is stopped by Dean, who reveals that Lilith is no longer inside her. As midnight approaches, Dean realizes that Lilith has taken over Ruby's host. Claiming to have sent Ruby "far, far away", Lilith telekinetically pins the brothers down as her hellhound mauls Dean to death. Lilith then blasts Sam with white energy from her hand. Horrified to see that it has no effect, she flees her host before Sam can retaliate. A devastated Sam cradles Dean, whose soul is then shown in Hell hanging from a vast landscape of chains and meathooks.