Συγχρονισμος υποτιτλων.

Εχω κατεβασει μια σειρα που εχει 4 κυκλους επεισοδιων και κατεβασα και ελληνικους υποτιτλους σε srt αρχειο.Το θεμα ειναι οι ξεκινανε πιο νωρις απο οτι ξεκινανε οι ηθοποιοι να μιλανε.Τωρα θελω να μου προτεινετε ενα ευχρηστο προγραμμα να κατεβασω και λεπτομερως να μου πειτε πως λειτουργει.Δηλαδη τι φορτωνω σε αυτο το προγραμμα , το raw επεισοδιο και το srt αρχειο;Και αν ναι απο εκει και περα που παω και τι παταω για τον συγχρονισμο.Ο Αντωνης περα απο το νεαρο της ηλικιας του ειναι εξπερ οποτε αν δεις το τοπικ Αντωνη βοηθα αλλα να μου πεις λεπτομερως τα βηματα που κανω.Και οποιος αλλος ξερεις ας βοηθησει επισης.

Θα σου πρότεινα το VobSub κάνει τον συγχρονισμό μόνο του σηνύθως απλά εσύ ονομάζεις και το επεισόδιο και τον αντίστοιο υπότιτλο με το ίδιο όνομα. Το αρχείο srt το αλλάζει αυτόματα σε subtitle file παλι srt κατάληξη μόνο που τώρα μπορείς να το ανοίξεις και να το επεξεργαστείς ως τον χρόνο, το πότε δλδ θα εμφανίζει υπότιτλο

Εγώ τους διορθώνω με το subtitle workshop. Βλέπω που ξεκινά να λέει την πρώτη φράση, πατάω pause και first sync point. Βλέπω και πότε είναι να πει την τελευταία φράση, πατάω pause και μετά last sync point και συχρονίζονται οι υπότιτλοι με βάση αυτά τα 2 σημεία. πίστεψε με είναι πανεύκολο να το κάνεις

^^Mετα τι κανεις ?save as?

Save as και επιλέγεις subrip, που είναι τα srt αρχεία

Oταν βαζω ενα βιντεο στο subtitle workshop αμεσως λεει το προγραμμα σταματησει να λειτουργει και μου σβηνει,τωρα τι να φταιει;

to idio kai se mena

Πω ρε γαμωτο και ειδα ενα ελλενικο tutorial για το subtitle workshop για συγχρονισμο και τωρα παρουσιαστηκε αυτο

Eμένα στα xp δεν κάνει ποτέ τέτοια πάντως. Αν έχετε vista ή windows 7 δοκιμάστε να τρέξετε το πρόγραμμα αλλάζοντας την συμβατότητα του στις ιδιότητες του αρχείου με δεξί κλικ. Αν δεν γίνει κάτι τότε κατεβάστε τη νεότερη έκδοση

Oταν λες να αλλαξουμε τη συμβατοτητα,εννοεις;

Δεξί κλικ στο πρόγραμμα->ιδιότητες->συμβατότητα->επέλεξε xp με service pack 3
Eπίσης τίκαρε την επιλογή να το τρέξεις σαν διαχειριστής

Ρε παιδιά σε μένα πάλι τι subtitle workshop όταν ξεκινάω να κάνω υπότιτλους κάποια στιγμή με σταματάει γτ και καλά δε έχει άλλο χώρο κι εκτός αυτού ενώ το αρχείο είναι srt δεν παίζουν με κανένα πρόγραμμα οι υπότιτλοι

Ούτε με το vlc?
Moυ φαίνεται θες φορμάτ. Πόσο καιρό έχεις να κάνεις?

Στο λάπτοπ πτέ των ποτών

Δοκιμάσες να δεις επεισόδια ή ταινίες με το vlc? [Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]
Σέρνεις τον υπότιτλο πάνω στο πρόγραμμα και πάντα τον δείχνει αν είναι srt ή άλλο φορμάτ