ΟΛΟΙ οι ελληνες μεταγλωττιστες των Power Rangers

Heyy guys..Καταρχην θα ηθελα να σας πω συγχαρητηρια για το φορουμ,εχετε κανει πολύ καλη δουλεια..Θα ηθελα πολύ να βοηθησω και εγω με τα επεισοδια αλλα δυστυχως δεν εχω κανενα..ετσι σκεφτηκα να φτιαξω την ΠΛΗΡΗ λιστα ελληνων  μεταγλωττιστων για να πω ένα ευχαριστω για τα μεταγλωττισμενα επισοδεια..πριν όμως από αυτό θα ηθελα να πω ότι
1)Η λιστα από την πρωτη σεζον εως και τους  turbo δεν είναι δικη μου..την βρηκα στο φορουμ πριν καιρο και από εκει πειρα την ιδεα να την τελειωσω..το λεω γιατι δεν θελω να παρω τα ευσημα από το παιδι που δουλεψε για αυτην
2)Στη λιστα αναφερω μονο τους βασικους μεταγλωττιστες..τι εννοωω..μεχρι και τους wild force για καποιο λογο ολοι μπερδευαν τις φωνες τους λες και δεν μπορουσαν να θυμουνται ότι εχουν ο καθενας συγκεκριμενους χαρακτηρες(απαραδεκτο)και ετσι μπερδευοσουν για το ποια φωνη είναι ποιου και ποιος μιλαει..ευτυχως στις επομενες σεζον αυτο διορθωθηκε και βγηκε καλο το αποτελεσμα..επισης δεν ανεφερα τις αλλαγες στις φωνες που εγιναν στα team up επισοδεια
3)Το ξερω πως δεν είναι κατι το ουαου αλλα δεν μπορουσα να βοηθησω αλλιως...Ελπιζω να μεινουν ολοι ικανοποιημενοι
Παμε λοιπον:


Mighty Morphin Power Rangers(σεζον 1)
(Προβαλλονταν στην Ελλαδα το ετος 1993 στο Αnt1 καθε Σαββατο μεσημερι)

Jason:Γιαννης Καλατζοπουλος
Billy:Σπυρος Μπιμπιλας
Zack:Φωτης Πετριδης
Trini:Κατερινα Γκιργκις
Kimberly:Κατερινα Πετουση
Tommy:Σπυρος Μπιμπιλας
Alpha:Γιωργος Νταης
Zordon:Φωτης Πετριδης
Rita:Κατερινα Πετουση
Bulk:Φωτης Πετριδης
Skull:Γιωργος Νταης


Mighty Morphin Power Rangers(σεζον 2)
(Προβαλλονταν στην Ελλαδα το ετος 1994 στο Αnt1 καθε Σαββατο μεσημερι)

Μεχρι τα μισα της σεζον ηταν οι ιδιοι μεταγλωττιστες με τους προηγουμενους και μετα ηταν οι εξης:
 
Jason:Βασιλης Καϊλας
Billy:Μανος Βενιερης
Zack:Γιαννης Παπαϊωννου
Trini:Ματινα Καρρα
Kimberly:Μαρια Πλακιδη
Tommy:Μανος Βενιερης,Γιαννης Παπαϊωννου
Alpha:Μανος Βενιερης
Zordon:Μανος Βενιερης
Rita:Μαρια Πλακιδη 
Bulk:Μανος Βενιερης
Skull:Γιαννης Παπαϊωννου
Lord Zedd:Γιαννης Παπαϊωννου
Rocky:Μανος Βενιερης
Adam:Γιαννης Παπαϊωννου
Aisa:Ματινα Καρρα


Mighty Morphin Power Rangers(σεζον 3)
(Προβαλλονταν στην Ελλαδα το ετος 1995 στο Αnt1 καθε Σαββατο μεσημερι)

Rocky:Μανος Βενιερης
Billy:Μανος Βενιερης
Adam:Γιαννης Παπαϊωννου
Aisa:Ματινα Καρρα
Kimberly:Μαρια Πλακιδη
Kat:Μαρια Πλακιδη
Tommy:Μανος Βενιερης,Γιαννης Παπαϊωννου
Alpha:Μανος Βενιερης
Zordon:Μανος Βενιερης
Rita:Μαρια Πλακιδη 
Bulk:Μανος Βενιερης
Skull:Γιαννης Παπαϊωννου
Lord Zedd:Γιαννης Παπαϊωννου


Power Rangers Zeo
(Προβαλλονταν στην Ελλαδα το ετος 1996 στο Αnt1 καθε Σαββατο μεσημερι)

Tommy: Μανος Βερνιερης
Rocky: Μανος Βερνιερης, Γιαννης Παπαιωαννου
Adam: Γιαννης Παπαιωαννου, Μανος Βερνιερης
Tanya: Μαρια Πλακιδη
Kat: Ματινα Καρρα
Jason: Βασιλης Καιλας, Μανος Βερνιερης
Billy: Γιαννης Παπαιωαννου
Zordon: Μανος  Βερνιερης
Alpha: Μαρια  Πλακιδη
Bulk: Μανος  Βερνιερης
Skull: Γιαννης  Παπαιωαννου
King  Mondo: Γιαννης  Παπαιωαννου   
Queen  Machina: Μαρια  Πλακιδη
Zedd: Μανος  Βερνιερης
Rita: Ματινα  Καρρα
Goldar: Γιαννης  Παπαιωαννου
Rito: Μανος  Βερνιερης


Power Rangers Turbo
(Προβαλλονταν στην Ελλαδα το ετος 1997 στο Αnt1 καθε Σαββατο μεσημερι και μετα απο καποια χρονια τις καθημερινες στις 11 στο Fox Kids)

Tommy: Μανος Βερνιερης
Justin: Μαρια Πλακιδη
Adam: Γιαννης Παπαιωαννου
Tanya: Ματινα Καρρα
Kat: Μαρια  Πλακιδη
TJ: Μανος Βερνιερης
Carlos: Γιαννης Παπαιωαννου
Ashley: Ματινα Καρρα
Cassie: Μαρια Πλακιδη
Dimitria: Ματινα Καρρα
Alpha: Μαρια Πλακιδη
Blue Sentorium:Μανος Βερνιερης
Divadox: Ματινα Καρρα
Edgar: Γιαννης Παπαιωαννου


Power Rangers In Space
(Προβαλλονταν στην Ελλαδα το ετος 1998 στο Αnt1 καθε Σαββατο μεσημερι και μετα απο καποια χρονια τις καθημερινες στις 11 στο Fox Kids)

Andros: Χρηστος Συριωτης
TJ: Μανος  Βερνιερης
Carlos: Γιαννης Παπαιωαννου
Ashley: Ματινα Καρρα
Cassie: Μαρια Πλακιδη
Zane: Γιαννης Παπαιωαννου,
Alpha: Μαρια Πλακιδη
Astronema/Carone: Ματινα Καρρα
Bulk:Μανος Βερνιερης
Skull: Γιαννης Παπαιωαννου
Proffessor: Χρηστος Συριωτης
Zordon: Γιαννης  Παπαιωαννου
Dark  Specter: Θεμης Ψυχογιος
Ecliptor: Θεμης Ψυχογιος
Darconda: Γιαννης Παπαιωαννου


Power Rangers Lost Galaxy
(Προβαλλονταν στην Ελλαδα το ετος 1999 στο Αnt1 καθε Σαββατο μεσημερι και μετα απο καποια χρονια τις καθημερινες στις 11 στο Fox Kids)

Leo: Θεμης Ψυχογιος,Χρηστος Συριωτης
Kai: Γιαννης  Παπαιωαννου
Damon: Θεμης Ψυχογιος
Maya: Ματινα  Καρρα
Kendrix: Μαρια Πλακιδη
Karone: Μαρια Πλακιδη
Mike: Χρηστος Συριωτης
Magna Defender : Γιαννης Παπαιωαννου  
Scorpius: Θεμης Ψυχογιος
Trakeena: Ματινα Καρρα
Deviot: Γιαννης Παπαιωαννου
Villamax: Θεμης Ψυχογιος



Power Rangers Lightspeed Rescue
(Προβαλλονταν στην Ελλαδα το ετος 2000 στο Αnt1 καθε Σαββατο μεσημερι)

Carter: Θεμης Ψυχογιος
Chad: Γιαννης Παπαιωαννου
Joel: Στελιος Καλαθας
Kelsey: Μαρια Πλακιδη
Dana: Ματινα Καρρα
Ryan: Στελιος Καλαθας
Cp  Mitchell: Θεμης Ψυχογιος
Ms  Fairwheather: Ματινα Καρρα
Queen  Bansheera:Ματινα Καραα
Diabolico: Θεμης Ψυχογιος
Olympius: Στελιος Καλαθας
Vypra: Μαρια Πλακιδη


Power Rangers Time Force
(Προβαλλονταν στην Ελλαδα το ετος 2001 στο Αnt1 καθε Σαββατο μεσημερι)

Wes: Στελιος Καλαθας
Lucas: Γιαννης Παπαιωαννου
Trip: Θεμης  Ψυχογιος
Katie: Κλεοπατρα Ροντηρη
Jen: Ματινα Kαρρα
Eric: Γιαννης Παπαιωαννου
Alex: Στελιος Καλαθας
Ransik: Θεμης Ψυχογιος
Nadira: Ματινα Καραα  
Frax: Στελιος Καλαθας
Mr  Collins: Θεμης Ψυχογιος



Power Rangers Wild Force
(Προβαλλονταν στην Ελλαδα το ετος 2002 στο Αnt1 καθε Σαββατο μεσημερι)

Cole: Στελιος Καλαθας
Taylor: Ματινα Καρρα
Max: Θεμης Ψυχογιος
Danny: Γιαννης Παπαιωαννου
Alyssa: Κλεοπατρα Ροντηρη
Merric: Θεμης Ψυχογιος
Princess: Ματινα Καρρα
Master Org: Θεμης Ψυχογιος
Jindrax: Στελιος Καλαθας
Toxica: Ματινα Καρρα


Power Rangers Ninja Storm
(Προβαλλονταν στην Ελλαδα το ετος 2003 στο Αlter καθε Σαββατο στις 10)

Shane: Σταματης Γαρδελης
Tori: Ινω Στεφανη
Dustin: Οθωνας Μεταξας
Hunter: Φωτης Πετριδης
Blake: Χαρης Γρηγοροπουλος
Cam: Χαρης Γρηγοροπουλος
Sensei: Οθωνας Μεταξας
Lothor: Φωτης Πετριδης
Mara & Kapri: Ινω Στεφανη(Σε διαφορετικο τονο)
Zurgain: Χαρης Γρηγοροπουλος



Power Rangers Dino Thunder
(Δεν προβληθηκε ποτε στην Ελλαδα ολοκληρη η σεζον παρα μονο τα 6 πρωτα επισοδεια που εκδοθηκαν μονο ως DVD)

Conner: Οθωνας Μεταξας
Ethan: Χαρης Γρηγοροπουλος
Kira: Αιγλη Κοντονικου
Dr  Tommy Oliver: Σταματης Γαρδελης
Trent: Φωτης Πετριδης  
Haylee: Ινω Στεφανη
Messogog: Φωτης Πετριδης  
Anton: Οθωνας Μεταξας
Zeltrax: Χαρης Γρηγοροπουλος
Elsa: Ινω Στεφανη
Cassidy: Ινω Στεφανη
Devin: Φωτης Πετριδης


Power Rangers SPD
(Προβαλλονταν στην Ελλαδα το ετος 2005 στο Jetix καθημερινα στις 5 το απογευμα)

Jack: Χαρης Γρηγοροπουλος
Sky: Σταματης Γαρδελης
Bridge: Οθωνας Μεταξας
Z: Αντρια Ραπτη
Syd: Αιγλη Κοντονικου
Commander Kruger: Χαρης Γρηγοροπουλος
Kat: Αντρια Ραπτη
Sam(μεγαλος): Φωτης Πετριδης  
Nova: Αντρια Ραπτη
Boom: Φωτης Πετριδης
Piggy: Φωτης  Πετριδης, Σταματης Γαρδελης
Emperor  Groum: Φωτης Πετριδης
Mora/Morgana:  Αιγλη  Κοντονικου


Power Rangers Mystic Force
(Προβαλλονταν στην Ελλαδα το ετος 2006 στο Jetix καθημερινα στις 6 το απογευμα και καποια χρονια αργοτερα στο Star στις 12:30 καθε Σαββατο και Κυριακη)

Nick: Οθωνας Μεταξας
Mandy: Αντρια Ραπτη
Xander: Σταματης Γαρδελης
Chip: Χαρης Γρηγοροπουλος
Vida: Αιγλη Κοντονικου
Udonna: Αιγλη Κοντονικου
Daggeron: Φωτης Πετριδης
Lienbow: Χαρης Γρηγοροπουλος
Toby: Φωτης Πετριδης
Phineas: Σταματης Γαρδελης
Korrag: Σταματης Γαρδελης
Necrolai: Αντρια Ραπτη
Morticon: Φωτης Πετριδης
Imperious: Οθωνας Μεταξας
Master: Φωτης Πετριδης


Power Rangers Operation Overdrive
(Προβαλλονταν στην Ελλαδα το ετος 2007 στο Jetix καθημερινα στις 6 το απογευμα και καποια χρονια αργοτερα στο Star στις 12:30 καθε Σαββατο και Κυριακη)

Mack: Σταυρος Σιουλης
Wil: Γιωργος Ματαραγκας
Dax: Χαρης Γρηγοροπουλος
Ronny: Μιχαελα Αντωνιου
Rose: Αντρια Ραπτη
Tyzon: Φωτης Πετριδης
Mr Hardford: Χαρης Γρηγοροπουλος
Spencer: Φωτης Πετριδης
Moltor: Φωτης Πετριδης
Flurious: Γιωργος Ματαραγκας
Mig: Φωτης Πετριδης  
Grimlow: Σταυρος Σιουλης
Kamdor: Σταυρος Σιουλης
Miratrix: Αντρια Ραπτη


Power Rangers Jungle Fury
(Προβαλλονταν στην Ελλαδα το ετος 2008 στο Disney XD καθημερινα στις 5 το απογευμα και αργοτερα καθημερινα στη 1 το μεσημερι)

Casey: Γιωργος Ματαραγκας
Teo: Σταυρος Σιουλης
Liley: Μιχαελα Αντωνιου
RJ: Χαρης Γρηγοροπουλος
Dominick: Φωτης Πετριδης
Jarrod: Φωτης Πετριδης
Camille: Αντρια Ραπτη
Dai Shi: Φωτης Πετριδης
Carnizor: Γιωργος Ματαραγκας
Jellyca: Μιχαελα Αντωνιου
Grizaka: Φωτης Πετριδης


Power Rangers RPM
(Δεν μεταγλωττιστηκαν ποτε επεισοδια απο αυτη τη σεζον)


Power Rangers Samurai
(Προβαλλονταν το ετος 2011 στο Nickelodeon καθε Κυριακη στις 2 το μεσημερι)

Jaden: Θοδωρης  Σμερος
Kevin: Θανος  Χρηστος
Mike: Φοιβος  Ριμενας,Κουρλαμπας  Θανασης
Emily: Σοφια  Καψαμπελη
Mia: Μαρια  Ζερβου
Antonio: Φοιβος Ριμενας, Κουρλαμπας Θανασης
Mentor Ji: Νικας Νικος
Bulk: Θανος Χρηστος
Spike: Θοδωρης  Σμερος
Master Xandred: Νικας Νικος
Octorou: Θοδωρης Σμερος
Dayu: Μαρια Ζερβου
Deker: Νικας Νικος
Serrator: Νικας Νικος


Power Rangers Super Samurai
(Προβαλλονταν το ετος 2012 στο Nickelodeon καθε Κυριακη στις 2 το μεσημερι)

Jaden: Θοδωρης Σμερος
Kevin: Θανος Χρηστος
Mike: Κουρλαμπας Θανασης
Emily: Σοφια Καψαμπελη
Mia: Μαρια Ζερβου
Antonio:Κουρλαμπας Θανασης
Mentor Ji: Νικας Νικος
Bulk: Θανος Χρηστος
Spike: Θοδωρης Σμερος
Master Xandred: Νικας Νικος
Octorou: Θοδωρης Σμερος
Dayu: Μαρια Ζερβου
Deker: Νικας Νικος
Serrator: Νικας Νικος


Μεχρι στιγμης δεν υπαρχει καποια αλλη μεταγλωττισμενη σεζον Power Rangers.




Και παλι αυτο ειναι το ευχαριστω σε οσους δουλεψαν για το φορουμ και βρηκαν μεταγλωττισμενα επισοδεια^^


May the power protect you all!

καλη δουλεια

πολύ καλή δουλειά...
τους Jungle Fury κ το smile τους δείχνει....

Πολύ καλός

ξέρετε τους μεταγλωττιστές του Power Rangers Dino Charge?

Οταν καταφερω να βρω τα επεισοδια θα τους προσθεσω οπως και στο ολοκληρωμενο Morphing Compilation στα ελληνικα που ενω ηταν ετοιμο δεν το ανεβασα για να προσθεσω και τους Dino Charge

[Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.] νομίζω τα έγγραψαν ήδη. δες εδώ. [Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]

Power Rangers Dino Charge

Tyler Navarro: Θάνος Μπίρκος
Kendall Morgan: Εύη Κολιούλη
Fury: Θάνος Μπίρκος
Poisandra: Εύη Κολιούλη

Δεν ξέρω τις άλλες φωνές.

Τα ονόματα Σπύρος Μπιμπίλας και Βασίλης Καϊλας δε θα τα ξεχάσω ποτέ.