Εξαγωγή ενσωματωμένων υπότιτλων από αρχείο βίντεο

Βρήκα ένα δωρεάν προγραμματάκι το οποίο λειτουργεί μόνο με mkv αρχεία. Το δοκόμασα και κατάφερα να εξάγω υπότιτλους σε μορφή srt με επιτυχια. Αν γνωρίζετε και για άλλους τύπους video πείτε.
[Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]

Είχες πει κάποτε ένα όταν έψαχνα κάτι για να "βγάλω" και να μεταφράσω τους υπότιτλους των Magiranger, αλλά φαίνεται πως η "τηλεόραση της Ιαπωνίας" (TV Nihon) το "μπλόκαρε" αυτό, οπότε έσβησα και το πρόγραμμα. Δε θυμάμαι το όνομά του.

Ούτε εγώ αλλά εφόσον αυτό δουλεύει πώρωση. Θα ψάξω και για άλλα

γιατι απο που σε καταλαβαν???

Α, τώρα το είδα! Μόνο για mkv! Θα το χρησιμοποιήσω στους Gokaiger λοιπόν!

Για να καταφέρεις να τους βγάλεις θα πρέπει να είναι καλής ποιότητας το βίντεο προφανώς

Εγώ τους έβγαλα μια χαρά, ξεκίνησα κι όλας τη μετάφραση.